Can you create two accounts with the same email address?

Sure, why not!

We've changed this so email addresses are no longer unique.  If you want to create two login IDs with the same email address, it's ok now.

We don't publish others' addresses here, so we currently don't see a problem with this.  However, if something should come up, we may reverse this later.